Glagolitic Mass in Sydney: Croatian Faith Lives / Glagoljaška misa u Sydneyju: Hrvatska vjera živi

Engiish:
On Wednesday 1 July 2026, at St Michael’s Church in Belfield in Sydney, the Feast of the Most Precious Blood of Our Lord was solemnly celebrated with a Glagolitic Mass. More than 200 faithful gathered and took part devoutly in the liturgy. After Mass, the community enjoyed Croatian homemade delicacies and a joyful time of fellowship in the parish hall.

The Glagolitic Mass has its roots in the mission of Saints Cyril and Methodius. Over the centuries, Croats embraced this way of worship and kept it alive. When the Church was still one, they defended their right to celebrate the Roman rite in Croatian Church Slavonic, written and sung in the Glagolitic tradition. This privilege was later fully recognised in the Catholic Church. For many centuries Croats were the only Catholic nation that celebrated the Roman liturgy in a traditional language understood by all the faithful.

Today, the Glagolitic Mass continues to be celebrated in Croatian Church Slavonic and written in Glagolitic. As one of the oldest Christian nations in the world, Croats have lived the Gospel for many centuries. This form of worship shows that the same living faith is present today in the Croatian Catholic community.

The Croatian Studies Foundation was present with its stand and with the book by Fr Šito Čorić, published by the Foundation, presenting its work and promoting Croatian heritage in Australia. We extend our gratitude to the Knights of the Most Holy Blood and to all organisers for this beautiful event, which additionally strengthened the faith and unity of our Croatian Catholic community in Australia.

Hrvatski:
U srijedu 1. srpnja 2026. u crkvi sv. Mihovila u Belfieldu u Sydneyu glagoljaškom misom svečano je slavljena svetkovina Predragocjene Krvi Gospodinove. Na misi se okupilo više od 200 vjernika, koji su se s velikom pobožnošću pridružili liturgijskom slavlju. Nakon mise zajednica je uživala u hrvatskim domaćim delicijama i radosnom druženju u župnoj dvorani.

Glagoljaška misa ima svoje korijene u misijskom djelovanju svetih braće Ćirila i Metoda. Kroz stoljeća Hrvati su prigrlili ovaj način bogoslužja i brižno ga čuvali. Dok je Crkva još bila jedna, branili su svoje pravo da rimsku liturgiju slave na hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku i uz glagoljsko pismo. To je pravo poslije u potpunosti priznato u Katoličkoj Crkvi te su Hrvati kroz mnoga stoljeća bili jedini katolički narod koji je rimsku liturgiju slavio na tradicionalnom jeziku razumljivom svim vjernicima.

Danas se glagoljaška misa i dalje slavi na hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku i zapisana je glagoljicom. Kao jedan od najstarijih kršćanskih naroda na svijetu, Hrvati stoljećima žive evanđelje. Ovaj oblik bogoslužja pokazuje da ista živa vjera i danas snažno prebiva u hrvatskoj katoličkoj zajednici u Australiji, pa tako i ovdje u Sydneyu.

Zaklada hrvatskih studija bila je ondje sa svojim štandom i knjigom fra Šite Čorića, u izdanju Zaklade, predstavljajući svoj rad i promičući hrvatsku baštinu u Australiji. Zahvaljujemo Vitezovima Presvete Krvi i svim organizatorima na ovome lijepom događaju, koji je dodatno učvrstio vjeru i zajedništvo naše hrvatske katoličke zajednice u Australiji.